August Wilson’s Joe Turner’s Come and Gone at the Los Angeles Theatre Center is a journey behind illusions to the reality of blood rituals, “bones people,” haints, conjurers and elusive shiny men.