The charismatic minister’s son became a Top 40 sensation who inspired generations of singers. His explosive rise was cut short when he was slain at a motel 30 years ago.